- \n
- Lade das Programm\u00a0<\/span>balenaEtcher<\/a> herunter.<\/li>\n
- Lade das OpenVario image von der offiziellen Github-Seite<\/a><\/span><\/li>\n
- \n
- F\u00fcr jede Displaygr\u00f6\u00dfe gibt es ein eigenes Image. Die Displaygr\u00f6\u00dfe ist im Dateinamen vermerkt:<\/li>\n
- F\u00fcr das 5.7\u2033 OpenVario von SteFly nutze bitte die Image-Datei \u201e\u2026-openvario-57-lvds.rootfs.img.gz\u201c. Image 22304<\/a><\/li>\n
- F\u00fcr das 7\u2033 OpenVario von SteFly nutze bitte die Image-Datei \u201e\u2026-openvario-7-CH070.rootfs.img.gz\u201c. Image 22304<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
- Starte balena Etcher.<\/li>\n
- Klicke auf \u201eFlash from file\u201c und w\u00e4hle die heruntergeladene OpenVario-Image-Datei aus. Die Datei muss nicht manuell entzippt werden. Diesen Schritt \u00fcbernimmt Etcher.<\/li>\n
- W\u00e4hle unbedingt die richtige SD-Karte aus! Es werden im n\u00e4chsten Schritt alle Dateien unwiderruflich von der SD-Karte gel\u00f6scht!<\/li>\n
- Dr\u00fccke auf \u201eFlash!\u201c und warte, bis der Vorgang beendet wurde.<\/li>\n
- Jetzt kann die Micro-SD-Karte in das OpenVario gesteckt und anschlie\u00dfend eingeschaltet werden!<\/li>\n<\/ol>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/balenaEtcher.jpg“ title_text=“balenaEtcher“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Software \u00dcbersicht<\/h3>\n
Wenige Sekunden nach dem Einschalten des OpenVarios bzw. nachdem es mit Strom versorgt wurde sollte das Display aufleuchten und das OpenVario f\u00e4hrt hoch. XCSoar startet automatisch.<\/p>\n
Nach einem kurzen ersten Test von XCSoar k\u00f6nnen Anpassungen in der Software vorgenommen werden. Hierf\u00fcr schalte das OpenVario aus und fahre es erneut hoch. In das OV-Men\u00fc gelangt man, indem die \u201cESC\u201d-Taste (bzw. X) gedr\u00fcckt wird, w\u00e4hrend der Ladebalken beim Hochfahren angezeigt wird.<\/p>\n
Eine detaillierte Beschreibung des OpenVario Men\u00fcs gibt es im folgenden Video:\u00a0<\/span>OV-Menu<\/a><\/p>\n
Was sollte man alles einstellen?<\/p>\n
- \n
- Displayorientierung<\/li>\n
- Sprache (Englisch oder Deutsch)<\/li>\n
- Sensorkalibrierung<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ column_structure=“1_2,1_2″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][et_pb_column _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ type=“1_2″][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Dann sollten noch ein paar Dateien per USB-Stick \u00fcbertragen werden:<\/p>\n
- \n
- Karten<\/li>\n
- Wegpunkte<\/li>\n
- Luftr\u00e4ume<\/li>\n<\/ul>\n
Hierzu muss der USB-Stick nach \u00a0<\/span>FAT32<\/strong> formatiert sein. Der USB-Stick ben\u00f6tigt eine besondere Struktur, um f\u00fcr das OpenVario gelesen werden zu k\u00f6nnen. Informationen zur Ordnerstruktur gibt es hier:\u00a0<\/span>OpenVario USB-Stick<\/a><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ type=“1_2″][et_pb_image src=“https:\/\/www.stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/USB-stick-structure-OpenVario.png“ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ alt=“USB stick structure OpenVario“ title_text=“USB stick structure OpenVario“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ width=“31%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ column_structure=“1_2,1_2″][et_pb_column _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ type=“1_2″][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Dann wird der USB Stick in das OpenVario gesteckt und das Ger\u00e4t eingeschaltet. W\u00e4hrend des Hochfahrens erscheint erst das OpenVario Logo und anschlie\u00dfend ein Countdown (Starting XCSoar \/ OpenSoar … ,Press ESC for menu). W\u00e4hrend der Countdown herunterz\u00e4hlt, die X Taste der Kn\u00fcppelfernbedienung oder des Rotary Moduls dr\u00fccken. Es \u00f6ffnet sich ein Men\u00fc. Hier dann zur Schaltfl\u00e4che „Upload“ navigieren und okay dr\u00fccken. Nun k\u00f6nnen Daten transferiert werden. \u00a0<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ type=“1_2″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
OpenSoar<\/h3>\n
Wie auch auf dem neuen SteFly NAV ist es m\u00f6glich und wird auch empfohlen, von XCSoar auf OpenSoar upzugraden. OpenSoar ist eine Abspaltung \/ Fork von XCSoar und verf\u00fcgt \u00fcber einige Funktionen, die in XCSoar noch nicht umgesetzt sind. So lassen sich z.B. Kartneupdates einfacher aufspielen und der Speicherplatz auf der SD-Karte kann besser genutzt werden. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die verschiedenen Versionen und die Software-Ver\u00f6ffentlichungen finden sich unter opensoar.de<\/a>. Uwe Augustin, der Entwickler von OpenSoar, hat eine Anleitung erstellt, die wir an dieser Stelle gerne verlinken: OpenVario Upgrade PDF<\/a><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.20.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.20.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“Abel||||||||“ text_font_size=“2em“ text_line_height=“1.2em“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“0px||||false|false“ text_font_size_tablet=“28px“ text_font_size_phone=“25px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Anleitungen<\/strong><\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_cta button_url=“https:\/\/www.stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Map-Airspace-Waypoint-Update-auf-SteFly-NAV-OpenVario_de.pdf“ url_new_window=“on“ button_text=“Karten, Luftraum und Wegpunkte Update auf SteFly NAV \/ OpenVario“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#000000″ background_color=“#ffd030″ custom_button=“on“ button_text_size=“14px“ button_text_color=“#FFFFFF“ button_bg_color=“#000000″ button_font=“–et_global_heading_font||||||||“ button_icon=“||fa||900″ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ custom_padding=“5px||5px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_cta][et_pb_cta button_url=“https:\/\/www.stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Map-Airspace-Waypoint-Update-on-SteFly-NAV-OpenVario_en.pdf“ url_new_window=“on“ button_text=“Map, Airspace, Waypoint Update on SteFly NAV \/ OpenVario“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_text_color=“#000000″ background_color=“#ffd030″ custom_button=“on“ button_text_size=“14px“ button_text_color=“#FFFFFF“ button_bg_color=“#000000″ button_font=“–et_global_heading_font||||||||“ button_icon=“||fa||900″ button_icon_color=“#ffffff“ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ custom_padding=“5px||5px||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.20.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Software des OpenVario SegelflugrechnersMicro-SD-Karte vorbereiten Bevor der OpenVario-Segelflugrechner eingesetzt werden kann muss das Linux Image auf die SD-Karte geladen werden. Dieses Image beinhaltet das Linux Betriebssystem, die Display-Einstellungen und XCSoar. Ohne dies SD-Karte w\u00fcrde das OpenVario nicht hochfahren. Eine einmal bespielte SD-Karte l\u00e4sst sich mit dem im folgenden beschriebenen Vorgang immer wieder neu bespielen. Wir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2525,"menu_order":73,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[vc_row][vc_column width=\"1\/2\"][vc_column_text][lightbox image_link=\"http:\/\/stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/DSC01013.jpg\"][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\"][vc_column_text][h3_heading]Preparing the micro SD card[\/h3_heading]\r\n\r\nBefore you can use the OpenVario glide computer, you need to flash the Linux image to the micro SD card. This image includes the Linux operating system, display settings and XCSoar. The OpenVario will not boot without this SD card.\r\n\r\nHow to flash the image to the SD card?<\/strong>\r\n
- \r\n \t
- Download the tool balenaEtcher here<\/a>.<\/li>\r\n \t
- Download the latest OpenVario image from this page<\/a>. [detailed description below]<\/li>\r\n \t
- Start the tool balena Etcher.<\/li>\r\n \t
- Select \"Flash from file\" and select the downloaded OpenVario image file. There is no need to manually unzip the file. Etcher will do this for you.<\/li>\r\n \t
- Select the correct SD card. Be careful to select the correct one, the files will be deleted on the SD card!<\/li>\r\n \t
- Hit \"Flash!\" and wait a moment to flash the image.<\/li>\r\n \t
- Now you can install the SD card in your OpenVario and start the device.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n
![](\"https:\/\/www.stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/balenaEtcher.jpg\")
\r\n\r\nWhich OpenVario image should you download?<\/strong>\r\n\r\nYou will find two important information in the file name of the downlaod link. The display type:\r\n- \r\n \t
- For the 5.7\" OpenVario by SteFly, please use the image with \"...-openvario-57-lvds.rootfs.img.gz\" file name.<\/li>\r\n \t
- For the 7\" OpenVario by SteFly, please use the image with \"...-openvario-7-CH070.rootfs.img.gz\" file name.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nThe XCSoar version:\r\n
- \r\n \t
- Last official release<\/li>\r\n \t
- Testing image (...testing... in file name)<\/li>\r\n<\/ul>\r\nOur experience is that you can use the latest XCSoar testing image without any bigger problems.\r\n\r\nLatest image for 5.7\" OpenVario:\r\n
- \r\n \t
- Official XCSoar version<\/a><\/li>\r\n \t
- Testing XCSoar version<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nLatest image for 7\" OpenVario:\r\n
- \r\n \t
- Official XCSoar version<\/a><\/li>\r\n \t
- Testing XCSoar version<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\"][vc_column_text][h3_heading]Software overview[\/h3_heading]\r\n\r\nAfter powering on the device, the display should get bright after a few seconds and the OpenVario boots up. XCSoar starts automatically.\r\n\r\nBut after a short test of XCSoar you can make some further adjustments in the software. Therefor power the device off and restart it. The OV-Menu can be accessed by pressing the \u201cESC\u201d-key during boot, while the progress-bar is visible.\r\n\r\nFor a detailed overview of the OpenVario menu, have a look at the video (click on picture) or follow this link: OV-Menu<\/a>\r\n\r\nWhat you should setup:\r\n
- \r\n \t
- Display rotation<\/li>\r\n \t
- Language (only English or Germany available)<\/li>\r\n \t
- Calibrating pressure sensors<\/li>\r\n<\/ul>\r\nThan you should upload some files with USB stick:\r\n
- \r\n \t
- Maps<\/li>\r\n \t
- Waypoints<\/li>\r\n \t
- Airspace<\/li>\r\n<\/ul>\r\nThe USB-stick for the OpenVario must be formatted as FAT32<\/strong>. The stick requires a certain directory tree structure to be operational. Have a look at this page: OpenVario USB-Stick<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/2\"][vc_column_text][lightbox image_link=\"http:\/\/stefly.aero\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/OpenVario_Software_walkthrough.jpg\" video=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qppuKiylH_Y&t=2s\"][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-594","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/594\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefly.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Testing XCSoar version<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\"1\/2\"][vc_column_text][h3_heading]Software overview[\/h3_heading]\r\n\r\nAfter powering on the device, the display should get bright after a few seconds and the OpenVario boots up. XCSoar starts automatically.\r\n\r\nBut after a short test of XCSoar you can make some further adjustments in the software. Therefor power the device off and restart it. The OV-Menu can be accessed by pressing the \u201cESC\u201d-key during boot, while the progress-bar is visible.\r\n\r\nFor a detailed overview of the OpenVario menu, have a look at the video (click on picture) or follow this link: OV-Menu<\/a>\r\n\r\nWhat you should setup:\r\n
- Testing XCSoar version<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nLatest image for 7\" OpenVario:\r\n
- Official XCSoar version<\/a><\/li>\r\n \t
- Download the latest OpenVario image from this page<\/a>. [detailed description below]<\/li>\r\n \t
- Download the tool balenaEtcher here<\/a>.<\/li>\r\n \t
- F\u00fcr das 7\u2033 OpenVario von SteFly nutze bitte die Image-Datei \u201e\u2026-openvario-7-CH070.rootfs.img.gz\u201c. Image 22304<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
- Lade das OpenVario image von der offiziellen Github-Seite<\/a><\/span><\/li>\n